You are here: BP HOME > MI > Peer Gynt > record
Peer Gynt

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Peer Gynt
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Click to Expand/Collapse OptionACT IV
Click to Expand/Collapse OptionACT V
Back to library
PG
Previous Next
PEER GYNT.
Ikveld? Er du rent fra sans og samling.
PEER
To-night? are you utterly out of your senses?
PEER GYNT.
Heut Abend? Du bist wohl ganz von Verstand?
PEER GYNT.
Ma estve? Elment az eszed?
PEER GYNT
Ma? Éjjel? Tán az eszed veszett el?
Пер Гюнт
С такой пирушки? Разума лишилась!
培尔
这么早就回家！你发昏啦？
Nor Ibsen (1867) line no. 1,192; Eng Archer (1892); Ger Morgenstern (1901); Hun Károly Sebestyén (1903); Hun Áprily (1952); Rus Карп (1972); Xiao Qian 萧乾 (1975); Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e5254098-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login