PEER GYNT.
Ikveld? Er du rent fra sans og samling.
PEER
To-night? are you utterly out of your senses?
PEER GYNT.
Heut Abend? Du bist wohl ganz von Verstand?
PEER GYNT.
Ma estve? Elment az eszed?
PEER GYNT
Ma? Éjjel? Tán az eszed veszett el?
Пер Гюнт
С такой пирушки? Разума лишилась!
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e5254098-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe