SOLVEJG.
Mit strømpebånd er løst; jeg må binde det tættere.
(går fra ham.)
SOLVEIG
My garter is loose; I must tie it up tighter.
[Goes away from him.]
SOLVEJG.
Mein Strumpfband macht mir solche Beschwerden.
(Geht von ihm.)
SOLVEJG.
Nincs semmi. Rosszul lettem hirtelen.
(Elmegy tőle.)
SOLVEJG
A harisnyakötőm lehull. Csak azt kötöm meg.
(Elmegy tőle.)
Сольвейг
Подвязку подколоть я сбегаю к мамаше.
(Уходит от него.)
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e5343396-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe