SMEDEN
(brætter skjorteærmerne op).
Til slig en krop er påken for myg.
THE SMITH
[rolling up his shirt-sleeves]
That switch is too light for a carcass like his.
DER SCHMIED
(krempt die Hemdsärmel auf.)
Für so ein Fell ist ein Stecken Luft.
A KOVÁCS.
(fölgyűri ingujját).
Nekem való ez a falat, nekem.
A KOVÁCS
(felgyűri az inge ujját)
Csak símogatás.
Кузнец
(закатывая рукава)
Такая палка для него легка!
奥丝
(拄着拐棍来了)
我儿子在这儿吗？他在哪儿呀？我得打他一顿！我的天，我非好好打他一顿不可！
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e5662716-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
