PEER GYNT. Ja; uden én.
(de går hver sin vej.)
PEER Yes, all but one.
[They go their several ways.]
PEER GYNT. Einer; ja.
(Ab, ein jedes seines Wegs.)
PEER GYNT. Csak ne őtet!
(El mindegyik a maga útján.)
PEER GYNT Egy; csak egy!
(Elmennek a maguk útján.)
Пер Гюнт Да, лишь одна!
Уходят в разные стороны.
英格丽德
好吧，咱们看到底谁输谁赢。
(英格丽德朝山下走去。)
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e581e582-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
