DEN GRØNKLÆDTE.
(grædende).
Huhu! Sligt må vi høre og døje,
når jeg og søster min spiller og danser!
THE GREEN-CLAD ONE
[weeping]
Hu-hu! And this we must hear and put up with,
when I and my sister make music and dance.
DIE GRÜNGEKLEIDETE
(weinend.)
Huhu! Solch Lob ist’s, was wir gewinnen,
Wenn ich und mein Schwesterlein spiel’ und tanz’!
A ZÖLDRUHÁS.
(sirva).
Hát én s testvérkém ily dicséretet
Kapunk a tánczért? Ez a szeretet?
A ZÖLDRUHÁS
(sírva)
Huhu! Hát a hugommal együtt így dicsérnek?
S így ismerik el táncunkat és zenénket!
Женщина в зеленом
(плача)
Вот плата за то, что с сестрицей моей
Ему показали мы наше искусство!
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e5c7c49e-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
