BØJGEN (svinder ind til intet og siger i et gisp) Han var for stærk. Der stod kvinder bag ham.
THE BOYG [shrinks up to nothing, and says in a gasp:] He was too strong. There were women behind him.
DER KRUMME (schwindet zu nichts zusammen und ruft mit erlöschender Stimme.)Er war zu stark. Weiber standen neben ihm.
A HANG. (semmivé roskad s elhaló hangon szól.) Erős volt: asszonyok álltak fölötte.
A GÖRBE (miközben semmivé foszlik, nyögve szól) Túlerős. Nők álltak védve mögötte.
Кривой (обращаясь в ничто и едва дыша, шепчет) Хранят его женщины; сладить с ним - трудное дело.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e5f47b2e-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
