SOLVEJG (nikker efter ham). Ja, vente!
(Peer Gynt går bortover skogstien. Solvejg bliver stående i den åbne halvdør.)
SOLVEIG [nodding to him as he goes] Yes, I’ll Wait!
[PEER GYNT goes down the wood-path. SOLVEIG remains standing in the open half-door.]
SOLVEJG (nickt nach ihm.) Ich warte!
(Peer Gynt waldeinwärts ab. Solvejg bleibt in der halbgeöffneten Türe stehen.)
SOLVEJG.
S én várok.
(Peer Gynt az erdőbe. Solvejg a félig nyitott ajtóban marad.)
SOLVEJG
(feléje int) Várom.
Peer Gynt eltűnik az erdei úton. Solvejg ott áll a félig
nyitott ajtóban.
Сольвейг (кивая ему вслед) Я живу ожидая.
Пер уходит в лес, Сольвейг остается стоять в дверях.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e6270364-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
