MONSIEUR BALLON.
Jeg så mig alt som sejervinder
i kreds af skønne Grækerinder!
MONSIEUR BALLON
I saw myself a conqueror,
by lovely Grecian maids encircled.
MONSIEUR BALLON.
Ich sah mich schon auf Türkenleibern
Bekränzt von Hellas’ schönsten Weibern!
BALLON.
Én láttam magam a sok görög tetemen,
Amint sok szép görög nő koszoruzza fejem.
MONSIEUR BALLON
Láttam magam győztes vitéznek!
Gyönyörű görög nők becéztek!
Monsieur Баллон
Приняв победную осанку,
Я б мигом покорил гречанку!
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e67798c4-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe