MASTER COTTON.
Da byder mig mit eget tarv
at knibe med.
(går efter.)
MR. COTTON
Why then self-interest commands me
to grab my share.
[Goes after him.]
MASTER COTTON.
Da heißt mein Vorteil mich geschwind
Mitmausen.
(Folgt ihm.)
COTTON.
Még megelőz és többet fosztogat
(követi).
MR. COTTON
Minden érdekem arra készt,
hogy részt vegyek.
(Utána indul.)
Mr. Коттон
Мой неизменный интерес
Велит мне с ним быть.
(Идет следом.)
埃贝克夫
夺取他这游艇。咱们贿赂船员们，这不难办到。到船上去！没收他这条游艇。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e67dbaf6-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
