PEER GYNT.
Jeg er din kejser!
(vil kysse hende.)
Nej se, hvor den lille hakkespæt knejser!
PEER
Your Emperor I am!
[Tries to kiss her.]
Why just see now how coy the wee woodpecker is!
PEER GYNT.
Ich bin Dein Kaiser!
(Will sie küssen.)
Guck’, was für ein kleiner Bärenbeißer!
PEER GYNT.
(meg akarja csókolni).
A császárod vagyok, urad!
No nézd, a kicsi hogy harap.
PEER GYNT
Császárod, Anitra!
(Meg akarja csókolni.)
Kicsi harkály! Büszke fejét csavarintja!
Пер Гюнт
Над тобой я владыка.
(Пытаясь ее поцеловать.)
Ведет себя девушка попросту дико.
培尔
胡扯。先知并不怎么老，你这傻瓜。老了还能这么不用鞍子就骑在马背上吗?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e6a77efe-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
