PEER GYNT.
Hvad! Ekkoet bryder på Tydsk! Mærkværdigt!
PEER
What! Echo answers in German! How strange!
PEER GYNT.
Das Echo antwortet deutsch! Untrüglich!
PEER GYNT.
Az ekhó német hangot ad.
PEER GYNT
Német echó. Fura. Ezt se vártam.
Пер Гюнт
Как? Эхо владеет немецким? Ого!
培尔 我真地觉得塑像在发出声音。那是过去的音乐。我听到一个石头的声音在升降。我要记下来，让有学问的人们去思考。
(在笔记本上记了下来)
我清楚地听到塑像在歌唱。可是没听懂它的意思。自然，那准是一阵幻觉。今天没有观察到其他重要事物。
(下)
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e6b727c8-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
