HUSSEJN.
Måske De vil med et dyp mig hædre?
(bukker dybt.)
Jeg er en pen.
HUSSEIN
Will you do me the honour of taking a dip?
[Bowing deeply.]
I am a pen.
HUSSEIN.
Woll’n Sie mich mit einem Tunk beehren?
(Verbeugt sich tief.)
Ich bin eine Feder.
HUSSEIN.
Parancsol tán bemártani?
(Meghajol.)
Én toll vagyok.
HUSSZEJN
Kegyeskednék bemártani, Felség?
(Mélyen meghajol.)
Én toll vagyok.
Хуссейн
Извольте меня обмакнуть в чернила.
(Низко кланяясь.)
Я ваше перо.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e6e323a0-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
