DEN FREMMEDE PASSAGER
(står i mørket ved siden af Peer Gynt og hilser venligt)
Godaften!
THE STRANGE PASSENGER
[stands in the darkness at PEER GYNT’s side, and salutes him in friendly fashion]
Good evening Good evening!
DER FREMDE PASSAGIER
(steht im Dunkel an der Seite Peer Gynts und grüßt freundlich.)
Guten Abend!
EGY IDEGEN UTAS
(P. oldalán áll a homályban s barátságosan köszönt.)
Jó estvét!
AZ IDEGEN UTAS
(ott áll a sötétben Peer Gynttől oldalt és barátságosan köszön)
Jó estét!
Посторонний пассажир
(вырастая во мраке рядом с Пером Гюнтом и учтиво кланяясь)
С почтеньем!
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e708600c-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe