KAPTEJNEN. Hun går i knas!
(Skibet støder. Larm og forvirring.)
THE CAPTAIN She will go to shivers!
[The ship strikes. Noise and confusion.]
DER KAPITÄN. Sie geht in Stücke.
(Das Schiff stößt auf. Lärm und Verwirrung.)
A KAPITÁNY. Hajónk összeomlik!
(A hajó szétzúzódik, lárma, zavar.)
A KAPITÁNY Most összetörik a hajó!
(Szirtbe ütköznek. Lárma és zűrzavar.)
Капитан Идем ко дну!
Корабль разламывается. Шум и смятение.
培尔
船长，我不过开开玩笑。我是跟你说说好玩的!放心，我会周济大师傅的!
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e71ce05e-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
