PEER GYNT.
Fåfængt var dog ej jer fødsel; –
læg jer stilt og tjen til gødsel.
PEER
Not in vain your birth, however;—
lie but still and serve as manure.
PEER GYNT.
Kamt doch nicht umsonst zur Erden;
Könnt noch bester Dünger werden.
PEER GYNT.
Nem hullottatok hiába,
Hullt levélből lesz a trágya.
PEER GYNT
Használtok majd: földre estek,
s nemsokára trágya lesztek.
Пер Гюнт
Но позволило рожденье
Вам пойти на удобренье.
培尔
我曾经赋予一个思想以生命，但那是两条残废的罗圈腿。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e75a17c6-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
