DEN MAGRE.
Nej;
jeg håber, han er på en anden vej.
THE LEAN ONE
No;
I hope he is taking a different road.
DER MAGERE.
Nein;
Ich hoffe, sie schlägt einen andern Weg ein.
A SOVÁNY.
Sőt azt reméllem, a poklokra szédül.
A SOVÁNY
Nem; azt remélem, a másik útra jut.
Сухопарый
Отнюдь.
Надеюсь, иным окажется путь!
培尔
埃斯本-①北欧神话中的人物，他由于拾着一只死喜鹊而把一位漂亮的公主娶到手-捡到喜鹊翅膀的时候说过:“小小东西说不定有大用处。”谁又料到我一生的罪孽到头来却成了我的救星呢? 不过，我这个处境险得很，也可能才脱龙潭，又入虎穴。不过还有一句俗话也很灵验:“只要生命在，希望就在。”
(这时，一木瘦骨嶙峋的人沿着山中小道跑下来。他身披笔挺的架装，肩上扛了一只捕鸟网。)
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e7a93c3e-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
