SOLVEJG.
Der er han! Der er han! Lovet være Gud!
(famler efter ham.)
SOLVEIG
He is here! He is here! Oh, to God be the praise!
[Stretches out her arms as though groping for him.]
SOLVEJG.
Gott sei gelobt! Da kam er nach Haus!
(Tastet nach ihm.)
SOLVEJG.
Nagy Isten! végre hazaérkezett! (Tapogatódzik utána.)
SOLVEJG
Áldott az Úr neve! Visszaérkezett!
(Tapogatva nyújtja feléje a kezét.)
Сольвейг
Будь славен господь! Он пришел назад!
(Ищет его руками.)
培尔
把我的家整理好?家就在这儿!你走开!你那把铸勺 即便有棺材那么大，也容不下我和我的清单!
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=e7cd64c4-a7bf-11e0-ab97-001cc4df1abe
