gre 34aτὰς δὲ ἓξ ἁπάσας κινήσεις ἀφεῖλεν καὶ ἀπλανὲς ἀπηργάσατο ἐκείνων.
lat Cicerosex autem reliquos motus ab eo separavit itaque ab omni erratione eum liberavit.
eng JowettAll the other six motions were taken away from him, and he was made not to partake of their deviations.
ger Susemihlalle sechs andern Bewegungen aber nahm er ihr ab und machte sie von deren Irrwandel frei,
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=b8762140-fd0d-11e0-ab97-001cc4df1abe
Title
