gre 86aτὸ δὲ γῆς, τετάρτως ὂν νωθέστατον τούτων, ἐν τετραπλασίαις περιόδοις χρόνου καθαιρόμενον, τεταρταίους πυρετοὺς ποιῆσαν ἀπαλλάττεται μόλις.
Ficino lat A.D. 1532, p. 734,42-44Terrae demum excessu, quartana. Terra siquidem omnium tardissi(43)ma, quarto gradu cum sit, temporis circuitu quarto fervet defervetque. Hinc quartanas in(44)vehit febres, quae vix seroque sanantur.
eng Jowettwhen of earth, which is the most sluggish of the four, and is only purged away in a four-fold period, the result is a quartan fever, which can with difficulty be shaken off.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=bac9f5a2-fd0d-11e0-ab97-001cc4df1abe