gre 34bκαὶ κύκλῳ δὴ κύκλον στρεφόμενον οὐρανὸν ἕνα μόνον ἔρημον κατέστησεν,
lat Cicerodeinde eum circumdedit corpore et vestivit extrinsecus caeloque solivago volubili et in orbem incitato complexus est,
lat ChalcidiusAtque ita orbem teretem in orbem atque in suum ambitum voluit converti et moveri solum praecipuum,
eng Jowettand he made the universe a circle moving in a circle, one and solitary,
ger SusemihlUnd so richtete er denn das Weltganze her als einen im Kreise sich drehenden Umkreis,
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=ad953056-07c0-11e2-b349-001cc4ddf0f4