gre 47dἀλλ’ ἐπὶ τὴν γεγονυῖαν ἐν ἡμῖν ἀνάρμοστον ψυχῆς περίοδον εἰς κατακόσμησιν καὶ συμφωνίαν ἑαυτῇ σύμμαχος ὑπὸ Μουσῶν δέδοται·
lat Chalcidiusquippe quae discrepantes et inconsonantes animae commotiones ad concentum exornationemque
concordiae Musis auxiliantibus revocet;
eng Jowettbut as meant to correct any discord which may have arisen in the courses of the soul, and to be our ally in bringing her into harmony and agreement with herself;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5c34f619-e09b-11e2-b053-001cc4ddf0f4