HJALMAR
(ligger og ser angstfuldt op på ham).
Det kan da ikke være farligt? Hvad, Relling? Hun bløder næsten ikke. Det kan da ikke være farligt?
HJALMAR
liegt noch immer auf den Knien und sieht angstvoll zu ihm auf.
Es kann doch nicht gefährlich sein? Was, Relling? Sie blutet ja fast gar nicht. Es kann doch nicht gefährlich sein?
HIALMAR
[kneeling and looking anxiously up at him.]
It can’t be dangerous? Speak, Relling! She is scarcely bleeding at all. It can’t be dangerous?
雅尔马
(跪在旁边，很着急地抬头瞧他)
不至于致命吧?快说，瑞凌!她差不多没流血。不至于致命吧?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=13af8b98-ab9f-11e0-ab97-001cc4df1abe
