GREGERS (rejser sig og driver lidt om). Sig mig, – da du var ble’t forlovet – var det da, at far lod dig –; jeg mener, – var det da, at du begyndte at lægge dig efter fotografering?
GREGERS steht auf und geht hin und her. Sag’ mal – nachdem Du Dich verlobt hattest, – da erst ließ mein Vater Dich –; ich meine, – da erst fingst Du an, Dich auf das Photographieren zu legen?
GREGERS [rises and moves about a little.] Tell me: was it after your engagement — was it then that my father — I mean was it then that you began to take up photography?
