HJALMAR. Jo, tak. (til Gregers.) Bliv her. Jeg vil forsvinde ubemærket. (han driver hen over gulvet, derefter ind i den anden stue og ud til højre.)
HJALMAR. Besten Dank. Zu Gregers. Bleib hier. Ich will unbemerkt verschwinden. Geht langsam durchs Zimmer, dann hinein in die andere Stube und schließlich rechts ab.
HIALMAR. Yes, thank you. [To GREGERS.] Stay here; I will slip out unobserved. [He saunters away, then into the other room, and so out to the right.]
