EKDAL. Hm, lad os så lukke da. Er ikke værdt vi forstyrrer dem i natteroen heller. Ta’ i, du Hedvig. (Hjalmar og Hedvig skyver loftsdøren sammen.)
EKDAL. Hm, dann wollen wir zumachen. Lohnt sich auch nicht, sie in der Nachtruhe zu stören. Faß an, Hedwig. Hjalmar und Hedwig schieben die Bodentür zu.
EKDAL. H’m, we had better shut up then. It’s as well not to disturb their night’s rest, too. Close up, Hedvig. [HIALMAR and HEDVIG push the garret doors together.]
