HJALMAR.
Hvor har han så gjort af sig imens?
HJALMAR.
Was fängt er denn nun inzwischen mit sich an?
HIALMAR.
What’s he doing with himself in the meantime?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=11ae29f8-ab9f-11e0-ab97-001cc4df1abe