HEDVIG.
(ser flygtig hen på ham, undertrykker et smil og spør).
Hvorfor siger De havsens bund?
HEDWIG
sieht ihn flüchtig an, unterdrückt ein Lächeln und fragt:
Warum sagen Sie Meeresgrund?
HEDVIG
[with a quick glance at him, represses a smile and asks:]
Why do you say “depths of the sea”?
海特维格
(很快地瞟了他一眼，忍着笑问)
你为什么说“海洋深处”?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=11eef262-ab9f-11e0-ab97-001cc4df1abe
