ger Notker ca. 950-1022 A.D.Ecce lacerȩ camenȩ dictant mihi scribenda
Síh no . léidege musȩ . lêrent míh scrîben. Táz mír uuíget . táz uuíget ín. Tîe míh êr lêrtôn iocunda carmina . tîe lêrent míh nû flebila.
Et rigant ora elegi . i. miseri .ueris . i. non fictis fletibus.
Únde fúllent sie mîníu óugen . mít érnestlichên drânen.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.For lo! rendinge Muses of poetes endyten to me thinges to be writen;
and drery vers of wrecchednesse weten my face with verray teres.
eng Elizabeth 1593 A.D.My muses torne, behold what write I shuld indites,
Wher tru woful uerse my face with dole bedews.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=095c8c50-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Title
Book I: THE SORROWS OF BOETHIUS
