ger Notker ca. 950-1022 A.D.Nunc quia mutauit nubila fallacem uultvm . protrahit impia uita ingratas moras.
Uuánda si mír áber nû gesuíchen hábet . nû lénget mîna uríst . mîn árbéitsámo lîb.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.But now, for Fortune cloudy hath chaunged hir deceyvable chere to me-ward,
myn unpitous lyf draweth a-long unagreable dwellinges in me.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0960b0f6-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4