You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. I,3c,3-4
Vt, cum praecipiti glomerantur sidera Coro
   Nimbosisque polus stetit imbribus,
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Ut.
 Álso iz tánne uéret.
Cum glomerantur sydera . praecipiti choro.
Sô die stérnen bedécchet sínt . fóne uuólchen-máchigemo uuínde.
Et polus stetit nimbosis imbribus.
Únde der hímel ále-gáro íst ze dícchên régenen.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Ainsi comme li souleuz se repont quant les estoilles sont envelopees et couvertez par Chorus qui est un vent ineaus et li airs s’est arrestéz ocurs par nues pleuieuses
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
And, right by ensaumple as the sonne is hid whan the sterres ben clustred (that is to seyn, whan sterres ben covered with cloudes) by a swifte winde that highte Chorus, and that the firmament stant derked by wete ploungy cloudes,
eng Elizabeth 1593 A.D.
As, whan the heavens asound with hedlong wind,
and Pale, amidst the Cloudy mistes,
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0972ec7b-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login