You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. I,3c,7-8
Hanc si Threicio Boreas emissus ab antro
   Verberet et clausam reseret diem,
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Si boreas emissus ab threicio antro . i. a uallibus traciȩ . hanc uerberet.
Álso iz tánne úeret . úbe dáranâh tiu bîsa fóne tratia uuântíu . dia náht zefûoret.
Et reserat clausum diem.
Únde dén dág máchôt héiteren . dér uóre fínsterêr uuás.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
se bise mise hors de la fosse treicienne bat celle nuit et desqueuvre le jour clos,
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
yif thanne the wind that highte Borias, y-sent out of the caves of the contree of Trace, beteth this night (that is to seyn, chaseth it a-wey), and descovereth the closed day:
eng Elizabeth 1593 A.D.
The same if boreas sent from his tracien den,
   dothe strike, and Opens the hiden day,
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0973f18c-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login