You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. I,3c,9-10
Emicat ac subito vibratus lumine Phoebus
Mirantes oculos radiis ferit.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Emicat phoebus.
Únde dánne súnna skînet.
Et vibratus subito lumine . ferit radiis mirantes oculos.
Únde sî gáhes skînende . skíuzet tien líuten síh uuúnderôntên únder diu óugen.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
li soleuz raianz resplendist et fiert par soudaine lumiere les yeux merveillanz.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
than shyneth Phebus y-shaken with sodein light, and smyteth with his bemes in mervelinge eyen.
eng Elizabeth 1593 A.D.
Shines out, and with his soudan Light Φebus shaken
   Withe his beams strikes al Lokars on.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=09747854-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login