You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
lat 524 A.D. I,4c,1-4
Quisquis composito serenus aevo
Fatum sub pedibus egit superbum
Fortunamque tuens utramque rectus
Invictum potuit tenere vultum,
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Quisquis serenus composito ȩuo subegit pedibus fatum . i. prosperam fortunam et rectus tuens . i. recte intuitus est utramque fortunam.
So-uuélêr in sînemo áltere stíllêr . úunde gezógenêr . sâlda in uersíhte hábeta . únde er áfter réhte béidíu uersáh . íh méino sâlda . ióh únsâlda.
Potuit tenere inuictum uultum.

Tér máhta háben uéste gehába. Álso socrates nehéinest sîn ánalútte neuuéhselôta . uuánda er îo in éinemo uuás . âne láhter . únde âne trûregi.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Quiconques hom, renommés de aage bien ordené, mist souz ses piez orgueilleuse destinee et, regardanz touz droiz l’une et l’autre fortune, pot son voult tenir sans estre vaincu,
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
Who-so it be that is cleer of vertu, sad, and wel ordinat of livinge, that hath put under foot the proude werdes and looketh upright up-on either fortune, he may holde his chere undiscomfited.
eng Elizabeth 1593 A.D.
Who so quiet in setled Life
   proude fate kepes vnder fote,
And stable defending eache fortune
   His chire vnwonne preserues:
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=097d165d-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login