You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
lat 524 A.D. I,5c,23-24
Nihil antiqua lege solutum
Linquit propriae stationis opus.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Nihil solutum antiqua lege . linquit opus propriȩ stationis.
Nehéin díng neíst êolôs . nóh ába sînero stéte gerúcchet.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
1 Nule chose n’est desliee de sa loy ancienne ne ne laisse l’euvre de son propre estat.
1. for Simon, see above, lines 18-22.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
Ther nis no-thing unbounde from his olde lawe, ne forleteth the werke of his propre estat.
eng Elizabeth 1593 A.D.
Naught loused from ancient Law
Leues the worke of her owne place.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=09a638cb-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login