You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. I,5c,44-45
Operis tanti pars non vilis
Homines quatimur fortunae salo.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Non uilis pars tanti operis homines . quatimur salo fortunȩ.
Uuír-dir míchel téil bírn dînes frámbâren uuérches . uuír ríngen in dísemo mére dero fortunȩ . dáz chît tero uuîl-uuéndigi.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
1 nous hommes, qui sommes non mie vilz partie de si grant euvre, sommes tourmenté par la mer de fortune.
1. for Simon, see above, lines 18-22.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
we men that ben nat a foule party, but a fayr party of so grete a werk, we ben tormented in this see of fortune.
eng Elizabeth 1593 A.D.
Vs men regard of thy great worke not the vilest part,
how tost we be with fortunes waues.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=09a9ceac-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login