You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. I,6c,20-22
Sic quod praecipiti via
Certum deserit ordinem
Laetos non habet exitus.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Sic.
Álso dû nû uernómen hábest.
Quod praecipiti uia deserit certum ordinem . non habet lȩtos exitus.
Táz îo mísse-fádôndo síh ríhti gelóbet . táz neuólle-uéret nîo uuóla únz in ûz. Pedíu sól ih tíh státelicho lâchenôn . ze ánderro uuîs nemág iz tíhen.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Ainsi ce qui delaisse ordre certaine par trop isnele voie ne vient pas a bonne fin.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
And forthy he that forleteth certein ordinaunce of doinge by over-throwinge wey, he ne hath no glade issue or ende of his werkes.
eng Elizabeth 1593 A.D.
So what so leues by rache Lous way the Certain rule,
Joyful ende shal neuer hit.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=09b4a0f9-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login