lat 524 A.D. II,5pO praeclara opum mortalium beatitudo quam cum adeptus fueris securus esse desistis!
ger Notker ca. 950-1022 A.D.O preclara opum mortalium beatitudo . quam cum adeptus fueris . securus esse desistis. Uuóla uuîo tíure . sô dû sie guúnnest . táz tu fúrder síchure neuuírdest. Táz héizet irrisio yronica.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.O precious and right cleer is the blisfulnesse of mortal richesses , that, whan thou hast geten it, than hast thou lorn thy sikernesse!
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0a23b458-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4