You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
lat 524 A.D. II,5c,27-30
Heu primus quis fuit ille
Auri qui pondera tecti
Gemmasque latere volentes
Pretiosa pericula fodit?
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Heu quis fuit ille . qui primus fodit pondera tecti auri . gemmasque uolentes latere . pretiosa pericula.
Áh ze sêre . uuér uuás îo dáz . tér êresto grûob ûzer érdo . góld . únde gímma . fréisige tíuredâ . tîe nóh kérno ínne lâgîn . úbe sie mûosîn.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Ha las ! qui fu cil qui premier trest et deffoi les massez d’or couvert souz la terre et les pierres precieusez qui se vouloient repondre ? Cist traist et deffoi aus hommes perilz precieus.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
Allas! what was he that first dalf up the gobetes or the weightes of gold covered under erthe, and the precious stones that wolden han ben hid? He dalf up precious perils. That is to seyn, that he that hem first up dalf, hedalf up a precious peril; for-why for the preciousnesse of swichethinge , hath many manbenin peril.
eng Elizabeth 1593 A.D.
O who the first man was
   of hiden Gold the waight
Or Gemmes that willing lurkt
    The deare danger digd?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0a27a9dd-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login