lat 524 A.D. II,6c,1-4Novimus quantas dederit ruinas
Vrbe flammata patribusque caesis
Fratre qui quondam ferus interempto
Matris effuso maduit cruore
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Niuimus quantas dederit ruinas . qui quondam urbe flammata . patribusque cesis . interempto fratre . ferus maduit matris effuso cruore.
Úns íst uuóla chúnt . uuélên suîd nero téta . tér roma ferbránda . únde daz hêrtûom slûog . sînen brûoder slûog . únde síh tára-nâh plûotegôta grímmelicho . mít sînero mûoter férhplûote.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300Nous avons bien cogneu com grans domagez et com grans agraventeurez fist l’empereur Neron. Il fist ardoir la cité de Romme et fist ocirre les senateurs et fist ocirre son frere et despecier fist sa mere par membrez et la fist ouvrir pour veoir le lieu ou il avoit esté conceus
eng Chaucer 1343-1400 A.D.We han wel knowen how many grete harmes and destrucciouns weren don by the emperor Nero. He leet brenne the citee of Rome, and made sleen the senatoures. And he, cruel, whylom slew his brother; and he was maked moist with the blood of his moder; that is to seyn, he leet sleen and slitten the body of his moder, to seen wher he was conceived ;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0a343499-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Title
Book I: THE SORROWS OF BOETHIUS
