ger Notker ca. 950-1022 A.D.Tu quoque tuens falsa bona . incipe prius retrahere colla iugo . uera dehinc subierint animum.Sô tûo óuh tû . lúkke sâldâ ze êrest chîesendo . chóro díh téro inthéften . sô chóment tie uuâren dír in mûot . ánderesuuîo nespûot is tír.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.And right so thou, biholdinge first the false goodes, bigin to with-drawen thy nekke fro the yok of erthely affecciouns; and after-ward the verray goodes shollen entren in-to thy corage.’
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0a59d442-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Title
Book I: THE SORROWS OF BOETHIUS
