You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. III,3c,5-6
Nec cura mordax deseret superstitem,
   Defunctumque leves non comitantur opes.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Nec cura mordag deserit superstitem.
Úmbe dáz negebrístet ímo nîo sórgûn lébendemo.
Et defunctum non comitantur leues opes.
Nóh úmbe dáz nefólgênt ímo nîeht tôtemo . sîne lîeht-lichen sáchâ.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
ja la cure mordans et angoisseuse ne le laissera tant comme il soit vis, ne les fuitives richecez ne li feront pas compaingnie quant il sera mort.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
never ne shal his bytinge bisinesse for-leten him whyl he liveth , ne the lighte richesses ne sholle nat beren him companye whan he is ded.
eng Elizabeth 1593 A.D. p.49, 5-6
Yet Eating Care leves not him quicke,
Nor ded the fliting good accompagnies.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0a7bcf68-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login