You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. III,4c,1-2
Quamvis se Tyrio superbus ostro
   Comeret et niveis lapillis,
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Quamuis nero seuientis luxuriȩ . i. plenus seuitiȩ . et luxuriȩ . comeret se superbus tirio ostro . et niueris lapillis.
Tóh tér grímmo únde dér zúrlústîgo nero síh úbermûotlicho gáreti . mít tero tíurestûn púrpurûn . únde mít scônên gímmôn.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Ja soit ce que Neron li orgueilleus o toute sa luxure forsenee se pignast et aournast de beles pourpres et de precieusez pierres,
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
Al be it so that the proude Nero, with alle his wode luxurie, kembde him and aparailede him with faire purpres of Tirie, and with whyte perles,
eng Elizabeth 1593 A.D. p.51, 1-2
Thogh the proude man with Tirius shelles
be dekt, and shining stone,
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0a85a66f-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login