lat 524 A.D. III,7pHonestissima quidem coniugis foret liberorumque iucunditas, sed nimis e natura dictum est nescio quem filios invenisse tortorem;
ger Notker ca. 950-1022 A.D.52. ITEM.
Honestissima quidem foret iocunditas coniugis . et liberorum . sed nimus e natura dictum est . nescio quem inuenisse filios tortores. Íh châde chíuske uuúnnâ uuârîn . chéna . únde chínt . âne dáz man ságet . táz férro ûzer dero natura íst . neuuéiz uuélíu chínt chélen íro fáter.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.And the gladnesse of wyf and children were an honest[ ] thing, but it hath ben seyd that it is over muchel ayeins kinde, that children han ben founden tormentours to hir fadres,
eng Elizabeth 1593 A.D. p.55,9-11Most laudable should be delite of wyfe & childe, but I know not how somtyme against nature it haps that children haue tormented them,
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0aa12e75-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Title
Book I: THE SORROWS OF BOETHIUS
