You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
lat 524 A.D. III,8c,19-20
Quid dignum stolidis mentibus inprecer?
   Opes honores ambiant;
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
Quid imprecer dignum stolidis mentibus ?
Uués mág íh nû dígen mít réhte sô túmbên mûoten ?
Opes . honores . ambiant . et cum parauerint falsa bona . graui mole . tum cognoscant uera.
Táz uuíle íh tés tûon. Sîd sie iruuínden neuuéllên . sô gángên nâh êrôn . únde nâh rîhtûome . dáz lúkkíu gûot sínt . únde sô sie síh téro búrdi geuuárnoên . sô gébe ín gót târ-míte . táz sie diu uuâren bechénnên. Tés uuúnsco íh ín . tés píto íh ín.
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
Quelle priere puis je faire qui soit digne et convenable aus folez pensees des hommes ? Certes je ne sai fors que ceste : je pri que il couvoitent richecez et honneurs
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
What preyere may I maken that be digne to the nyce thoughtes of men? But I preye that they coveiten20 richesse and honours,
eng Elizabeth 1593 A.D. p.57, 18-19
Drowned in the erthe thé rake. What hest shall I for dullardz make ?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0ab12f02-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login