lat 524 A.D. III,9p“Tenui quidem ueluti rimula mihi uideor intueri, sed ex te apertius cognoscere malim.”
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Uideor mihi intueri quidem ueluti tenui rimula. Mír dúnchet íh iz séhe chád ih . sámo dúrh éina énga nûot. Sed ex te apertius cognoscere malim. Íh uuólti iz áber gérno fóne dír óffenôr bechénnen.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.‘Certes, me semeth,’ quod I, ‘that I see hem right as though it were thorugh a litel clifte; but me were levere knowen hem more openly of thee.’
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0ab3d240-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4