lat 524 A.D. III,9p“Inuocandum,” inquam, “rerum omnium patrem, quo praetermisso nullum rite fundatur exordium.”
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Inuocandum inquam censeo patrem omnium rerum . quo pretermisso . nullum rite fundatur exordium. Íh áhtôn dén chád íh ána-zehárenne . âne dén man nîehtes pedîen nemág uuóla.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.‘Certes,’ quod I, ‘I deme that we shollen clepen the fader of alle goodes; for with-outen him nis ther no-thing founden a-right.’
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0ac8c3c7-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4