lat 524 A.D. III,10c,13-16Hoc quidquid placet excitatque mentes,
Infimis tellus aluit cauernis;
Splendor quo regitur uigetque caelum,
Vitat obscuras animae ruinas.
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Hoc quicquid placet . excitatque mentes . tellus aluit intimis cauernis.
Souuáz tés mánne lîchêt . álde sîn mûot crûozet . táz prûotet tiu érda in íro bárme.
Splendor quo regitur uigetque cȩlum . uitat obscuras animȩ tenebras.
Áber dér skîmo gótes uuîstûomes . tér den hímel ríhtet . únde féstenôt . tér skíhet tîa tímberûn fínstri des mûotes.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.Al that lyketh yow heer, and excyteth and moeveth your thoughtes, the erthe hath norisshed it in hise lowe caves. But the shyninge, by whiche the hevene is governed and whennes he hath his strengthe, that eschueth the derke overthrowinge of[ ] the sowle;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0aec13e5-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4