You are here: BP HOME > BPG > Boethius: De Consolatione Philosophiae > record
Boethius: De Consolatione Philosophiae

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Boethius: De Consolatione Philosophiae
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionPreface
Click to Expand/Collapse OptionBook I: THE SORROWS OF BOETHIUS
Click to Expand/Collapse OptionBook II: THE VANITY OF FORTUNE’S GIFTS
Click to Expand/Collapse OptionBook III: TRUE HAPPINESS AND FALSE
Click to Expand/Collapse OptionBook IV: GOOD AND ILL FORTUNE
Click to Expand/Collapse OptionBook V: FREE WILL AND GOD’S FOREKNOWLEDGE
Back to library
CPh
Previous Next
lat 524 A.D. III,11p
“Sed omne quod bonum est boni participatione bonum esse concedis an minime?”
ger Notker ca. 950-1022 A.D.
96. SUMPTUM.
Sed omne quod bonum est . boni participatione . bonum esse concedis . an minime ? Únde ál daz kûot íst chád si . sô diu úngeéinotíu fínuíu sínt . iíhest tu dáz kûot sîn . fóne gûotes míteuuíste . sô unum íst . álde neiíhest ?
(fra Simon de Freine ca. 1189-1200) fra Jean de Meun ca. 1300
– Mais toute chose qui est biens, ottroies tu que ce soit bien par la participacion de bien ou non ?
eng Chaucer 1343-1400 A.D.
‘But al thing that is good,’ quod she, ‘grauntest thou that it be good by the participacioun of good, or no?’
eng Elizabeth 1593 A.D.
.
Permanent link
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0af17686-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login