lat 524 A.D. III,11p“Nostine igitur,” inquit, “omne quod est tam diu manere atque subsistere quam diu sit unum, sed interire atque dissolui pariter atque unum destiterit?”
ger Notker ca. 950-1022 A.D.98. UNUM OMNIBUS REBUS SUBSTANTIAM DARE.
Nostine igitur inquit . omne quod est . tam diu manere . atque subsistere . quam diu sit unum ? Neuuéist tu chád si . állero díngolîh sô lángo uuérên . únde bestân . únz iz éin íst ? Sed interire atque dissolui pariter . atque unum esse distiterit ? Únde zegân ióh zeuáren . sô iz éin neíst ?
eng Chaucer 1343-1400 A.D.‘Hast thou nat knowen wel,’ quod she, ‘that al thing that is hath so longe his dwellinge and his substaunce as longe as it is oon; but whan it forleteth to ben oon, it mot nedes dyen and corumpe to-gider?’
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0af3044c-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4
Title
Book I: THE SORROWS OF BOETHIUS
