lat 524 A.D. III,11pQuae omnia non modo ad tempus manendi uerum generatim quoque quasi in perpetuum permanendi ueluti quasdam machinas esse quis nesciat?
ger Notker ca. 950-1022 A.D.Quȩ omnia non modo ad tempus manendi . uerum generatim quoque . quasi in perpetuum manendi . ueluti quasdam machinas quis esse nesciat ? Uuér nebechénnet táz állez uuésen . sámoso zímber . únde gezíug . állíu uuáhsentíu . nîeht éin uuérig ze getûonne . núbe ióh áfter gebúrte zálôn îomêr ze gestâtenne.
eng Chaucer 1343-1400 A.D.ne ther nis no man that ne wot wel that they ne[ ] ben right as a foundement and edifice, for to duren nat only for a tyme, but right as for to duren perdurably by generacioun.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=0af93711-1c9b-11e2-b349-001cc4ddf0f4